Informativa sulla protezione dei dati Coalizione «No a nuove centrali nucleari»

La coalizione «No a nuove centrali nucleari» è sostenuta congiuntamente dalle tre organizzazioni responsabili Greenpeace Svizzera, I Verdi Svizzeri e la Fondazione Energia. Le informazioni relative a convinzioni, opinioni politiche o donazioni di persone costituiscono dati personali degni di particolare protezione ai sensi della legge svizzera sulla protezione dei dati. Le nostre sostenitrici e i nostri sostenitori, le nostre donatrici e donatori e le nostre persone simpatizzanti confidano nel fatto che attribuiamo la massima importanza a un trattamento sicuro, trasparente e conforme alla legge dei loro dati.

La coalizione «No a nuove centrali nucleari» garantisce di non trasmettere mai dati personali a terzi, salvo nei casi previsti dalla legge o necessari per la finalità per cui una persona ha dato il proprio consenso (cfr. sotto).

La coalizione garantisce il diritto di accesso a tutti i dati registrati relativi alla propria persona. Si rivolga a info@stop-al-nucleare.ch o al numero 044 275 21 21. La coalizione è tenuta a richiedere una prova della Sua identità prima di fornirLe informazioni sui Suoi dati personali.

La coalizione garantisce il diritto alla cancellazione di tutti i dati registrati relativi alla propria persona. Sono esclusi i dati che siamo legalmente obbligati a conservare, ad esempio le ricevute di pagamento che, secondo il Codice delle obbligazioni (CO), dobbiamo conservare per 10 anni.

La coalizione garantisce il diritto di rettifica di tutti i dati registrati relativi alla propria persona.

La registrazione e il trattamento di dati personali richiedono in ogni caso un consenso. Esistono diversi canali attraverso i quali una persona può dare alla coalizione il proprio consenso alla registrazione e al trattamento dei propri dati personali. Tra questi figurano, ad esempio, l’iscrizione alla newsletter, l’ordinazione di materiale per la campagna, la partecipazione a un’azione di pledge o di petizione, oppure una donazione.

Per tenere informate le persone interessate e comunicare con loro, la coalizione utilizza diversi canali, tra cui la posta, l’e-mail o il telefono. La coalizione cancella i dati personali quando questi non sono più necessari per la finalità indicata al momento del consenso, oppure quando una persona revoca il proprio consenso all’utilizzo dei suoi dati.

Nella misura del possibile, la coalizione collabora con fornitori terzi con sede in Svizzera e trasmette loro, laddove necessario, dati personali. Tra i fornitori con cui collaboriamo figurano:

  • Stamperie: trasmissione dei dati di indirizzo delle destinatarie e dei destinatari per gli invii postali.

  • Gestiamo banche dati sulle piattaforme di funtrade (Arenae) e RaiseNow. Si tratta di fornitori svizzeri che gestiscono i loro server in Svizzera.

  • Utilizziamo diversi fornitori di posta elettronica in Svizzera.

  • Per l’invio delle newsletter utilizziamo attualmente MailChimp, un’azienda che gestisce i propri server negli Stati Uniti. MailChimp è utilizzato da numerose organizzazioni ed è il leader di mercato per l’invio di newsletter – anche tra le organizzazioni politiche in Svizzera. MailChimp è certificato secondo il Swiss-U.S. Privacy Shield Framework. Maggiori informazioni su Mailchimp sono disponibili qui.

  • Google Analytics: misurazione del successo e della copertura; informazioni specifiche di Google Analytics sulla protezione dei dati: la misurazione avviene anche attraverso diversi browser e dispositivi (cross-device tracking) e con indirizzi IP (Internet Protocol) pseudonimizzati, che vengono trasmessi integralmente a Google negli Stati Uniti solo in casi eccezionali, «Informativa sulla privacy», «Componente aggiuntivo del browser per la disattivazione di Google Analytics»

  • Kirby CMS: sistema di gestione dei contenuti (CMS) per i nostri siti web della campagna, informazioni sulla protezione dei dati.

  • A causa del funzionamento di Internet, non vi è alcuna garanzia sul percorso seguito da una richiesta. Tutti i gestori dell’infrastruttura situati sul percorso di un pacchetto di dati possono in linea di principio rintracciare quale indirizzo IP accede a quale server.

  • Make.com: strumento di elaborazione dati; fornitore: Celonis Inc. (USA); informazioni sulla protezione dei dati: Informativa sulla privacy («Privacy notice»), Termini e condizioni («Terms and conditions»)

  • Tally.so: fornitore di servizi per moduli complessi; fornitore: Tally (Belgio); informazioni sulla protezione dei dati: Informativa sulla privacy («Privacy policy»), Termini e condizioni («Terms and conditions»)

  • RaiseNow garantisce un pagamento e una donazione sicuri e semplici su Internet. Questa piattaforma di pagamento elettronico certificata è stata sviluppata appositamente per organizzazioni non profit e opere di soccorso. La coalizione raccoglie ed elabora i Suoi dati per gestire la Sua donazione, per coltivare la relazione con le donatrici e i donatori e per inviarLe informazioni sui nostri progetti attuali, qualora Lei abbia dato il proprio consenso. Gli istituti di credito coinvolti ricevono i Suoi dati solo nella misura necessaria all’elaborazione del pagamento.

La coalizione può adeguare tacitamente l’elenco dei fornitori terzi, qualora il nuovo fornitore garantisca una protezione dei dati migliore o equivalente a quella dei fornitori esistenti. La coalizione tratterà e utilizzerà in ogni caso i Suoi dati personali solo per la finalità per cui Lei ha dato il proprio consenso.

Gestione comune degli indirizzi da parte delle organizzazioni responsabili

La coalizione «No a nuove centrali nucleari» è sostenuta congiuntamente da Greenpeace Svizzera, I Verdi Svizzeri e la Fondazione Energia. I dati di contatto raccolti durante la campagna attraverso il sito web della coalizione e i moduli utilizzati – ad esempio in occasione di ordinazioni di materiale, partecipazioni a sondaggi o azioni di pledge – sono gestiti congiuntamente come contatti della coalizione. A tale scopo, essi vengono registrati e contrassegnati di conseguenza nella banca dati degli indirizzi della Fondazione Energia (funtrade). Durante la durata della coalizione, questi dati sono utilizzati per le attività di marketing e raccolta fondi della coalizione nell’ambito della campagna.

Per documentare la provenienza degli indirizzi raccolti, la coalizione utilizza parametri di provenienza. Se Lei accede a un modulo tramite un link di una determinata organizzazione responsabile o di un’organizzazione di supporto, la relativa provenienza viene registrata e associata al Suo record di dati – tecnicamente attraverso un parametro nell’indirizzo web (URL) o un campo modulo nascosto. Questo permette di ricostruire tramite quale organizzazione un contatto è giunto alla coalizione.

Al termine della campagna, i dati di contatto raccolti congiuntamente saranno suddivisi tra le tre organizzazioni responsabili. Gli indirizzi generati da misure comuni della coalizione e che non presentano una provenienza determinata saranno distribuiti in proporzione ai mezzi finanziari impiegati dalle organizzazioni responsabili per la campagna. Gli indirizzi attribuiti a una determinata organizzazione responsabile o a un’organizzazione di supporto (parametro di provenienza) saranno consegnati a tale organizzazione. La Fondazione Energia bloccherà successivamente tali contatti per qualsiasi ulteriore utilizzo proprio.

I Suoi diritti di accesso, rettifica e cancellazione, così come il Suo diritto di revocare in qualsiasi momento un consenso prestato, non sono pregiudicati da questa suddivisione. Lei può far valere questi diritti nei confronti della coalizione o della rispettiva organizzazione responsabile.

Sito web della coalizione

A ogni accesso alle pagine della coalizione, i dati di utilizzo vengono trasmessi dal rispettivo browser Internet e memorizzati in file di registro, i cosiddetti «logfile» del server. I record così memorizzati contengono i seguenti dati: data e ora della consultazione, nome della pagina consultata, indirizzo IP, URL di provenienza (URL di origine da cui Lei è giunto/a al sito web), il volume di dati trasmesso, nonché il prodotto e la versione del browser utilizzato.

Analizziamo questi record di log per migliorare costantemente la nostra offerta sul sito web della coalizione e renderla più semplice da utilizzare, per individuare e correggere più rapidamente gli errori, nonché per gestire le capacità del server. Utilizziamo inoltre questi record di log per difenderci da attacchi al nostro sito web.

La raccolta dei dati per la messa a disposizione del sito web e la loro memorizzazione nei logfile sono indispensabili per il funzionamento del sito Internet. Le utenti e gli utenti non dispongono pertanto di alcuna possibilità di opposizione.

Da questi dati non possiamo trarre alcuna conclusione su quale persona abbia visitato il nostro sito. I dati possono essere utilizzati per garantire e migliorare la funzionalità del nostro sito oppure, in caso di attacco digitale al nostro sito, essere messi a disposizione delle autorità di perseguimento penale nell’ambito della legislazione vigente.

Utilizzo di cookie

Sui nostri siti web utilizziamo tipicamente «cookie» e tecniche analoghe che permettono di identificare il Suo browser o il Suo dispositivo. Un cookie è un piccolo file che viene inviato al Suo computer, ovvero salvato automaticamente dal browser web utilizzato sul Suo computer o dispositivo mobile, quando Lei visita il nostro sito web. Se Lei accede nuovamente a questo sito, possiamo così riconoscerLa, anche se non sappiamo chi Lei sia. Oltre ai cookie che vengono utilizzati solo durante una sessione e cancellati dopo la visita al sito («cookie di sessione»), i cookie possono anche essere utilizzati per memorizzare per un certo periodo le impostazioni delle utenti e degli utenti e altre informazioni («cookie permanenti»). Lei può tuttavia configurare il Suo browser in modo che rifiuti i cookie, li memorizzi solo per una sessione o li cancelli anticipatamente. La maggior parte dei browser è preimpostata per accettare i cookie. Utilizziamo cookie permanenti per memorizzare le impostazioni delle utenti e degli utenti (ad es. lingua, accesso automatico), per comprendere meglio come Lei utilizza le nostre offerte e i nostri contenuti e per poterLe mostrare offerte e pubblicità su misura (cosa che può avvenire anche su siti web di altre aziende; queste non apprendono tuttavia da noi chi Lei sia, ammesso che lo sappiamo noi stessi, poiché vedono solo che sul loro sito si trova la stessa utente o lo stesso utente che si è trovato anche da noi su una determinata pagina). Alcuni cookie vengono impostati da noi, altri anche da partner contrattuali con cui collaboriamo. Se Lei blocca i cookie, è possibile che alcune funzionalità (come ad es. la scelta della lingua, i processi di ordinazione) non funzionino più.

Nelle nostre newsletter integriamo in parte, e nella misura in cui ciò è consentito, elementi grafici visibili e invisibili, il cui richiamo dai nostri server ci permette di stabilire se e quando Lei ha aperto l’e-mail, in modo da poter misurare e comprendere meglio come Lei utilizza le nostre offerte e poterle adattare al Suo profilo. Lei può bloccare questa funzione nel Suo programma di posta elettronica; la maggior parte è preimpostata per farlo.

Utilizzando i nostri siti web e dando il consenso a ricevere le newsletter, Lei accetta l’utilizzo di queste tecniche. Se non lo desidera, deve configurare di conseguenza il Suo browser ovvero il Suo programma di posta elettronica.

Utilizzo di plug-in dei social media

Wir setzen auf unserer Website Social Media Plug-ins der gängigsten sozialen Netzwerke wie Instagram, Facebook, LinkedIn, Bluesky und weitere ein, um das Bündnis hierüber bekannter zu machen. Die Verantwortung für den datenschutzkonformen Betrieb ist durch deren jeweiligen Anbieter zu gewährleisten. Die Einbindung dieser Plug-ins durch uns erfolgt im Wege der sogenannten Zwei-Klick-Methode um Besucher:innen unserer Webseite bestmöglich zu schützen.

Trasmissione sicura dei dati

I dati personali che Lei ci fornisce tramite i moduli del sito web ci vengono trasmessi in forma criptata attraverso una connessione sicura. La procedura di sicurezza utilizzata (SSL – Secure Sockets Layer) corrisponde allo stato dell’arte usuale.

Tutte le collaboratrici e i collaboratori delle organizzazioni responsabili che, nell’ambito della coalizione, hanno a che fare con i Suoi dati sono tenuti a rispettare la protezione dei dati. L’accesso al sistema avviene tramite una procedura di autorizzazione. La crittografia SSL (riconoscibile dal prefisso https:// nella barra degli indirizzi del browser) è un protocollo per la crittografia dei dati durante la trasmissione dal server web al browser. Questa trasmissione offre una sicurezza particolarmente elevata. Durante la trasmissione, i Suoi dati personali vengono crittografati tra il Suo computer e il nostro server SSL mediante il protocollo SSL.

Responsabilità per i link

La coalizione dichiara espressamente che, al momento dell’inserimento dei link, non erano riconoscibili contenuti illegali sulle pagine collegate. La coalizione non ha alcuna influenza sulla configurazione attuale e futura, sui contenuti o sulla paternità delle pagine collegate. Essa si dissocia pertanto espressamente da tutti i contenuti di tutte le pagine collegate che siano stati modificati dopo l’inserimento del link. Questa dichiarazione vale per tutti i link e i riferimenti inseriti all’interno della propria offerta Internet. Per contenuti illegali, errati o incompleti e in particolare per i danni derivanti dall’utilizzo o dal non utilizzo di informazioni così presentate, è responsabile esclusivamente il fornitore della pagina a cui si fa riferimento, e non chi si limita a rinviare, tramite link, alla rispettiva pubblicazione.

Per domande in relazione alla presente informativa sulla protezione dei dati, siamo volentieri a Sua disposizione all’indirizzo info@stop-al-nucleare.ch.

La presente informativa sulla protezione dei dati si applica alla coalizione «No a nuove centrali nucleari», sostenuta da Greenpeace Svizzera, I Verdi Svizzeri e la Fondazione Energia. Contatto: Coalizione «No a nuove centrali nucleari», Sihlquai 67, 8005 Zurigo. Aggiornato al: 29 giugno 2026